Siekdami užtikrinti geriausią Jūsų naršymo patirtį, šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. cookies). Paspaudę mygtuką „Sutinku“ arba naršydami toliau patvirtinsite savo sutikimą. Bet kada galėsite atšaukti savo sutikimą pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Jei pageidaujate, galite kontroliuoti ir/arba ištrinti slapukus. Išsamesnė informacija čia https://www.aboutcookies.org/ Jei ištrinsite slapukus, jums gali reikėti rankiniu būdu pakeisti kai kurias parinktis kaskart, kai lankysitės interneto svetainėje, o kai kurios paslaugos ir funkcijos gali neveikti.

Kultūra ir žmonėsGamta ir augintiniaiŠeima ir sveikataMokslas ir ITSportasŠvietimasTrasaĮdomybėsRinkimų maratonas
POPIEŽIAUS VIZITAS

Popiežiaus vizitas Lietuvoje – niša knygų leidėjams 

2018 rugpjūčio 22 d. 10:40
Kol kas knygynuose leidinių su popiežiaus atvaizdu tėra vienas kitas.
Kol kas knygynuose leidinių su popiežiaus atvaizdu tėra vienas kitas.
Vilmos Kasperavičienės nuotrauka

Artėjant Šventojo Tėvo vizitui šalies leidėjai skuba išnaudoti atsivėrusią nišą. Kadangi Vatikanas Lietuvai neleidžia naudoti popiežiaus Pranciškaus atvaizdo viskam, kas skirta komercijai, tikimasi, kad knygos su Jo Šventenybės veidu viršelyje turės didžiulę paklausą.

Šiandien dažname knygyne galima aptikti vos vieną kitą knygą apie popiežių Pranciškų. „Vagos“ knygyno Kaune pardavėja Jūratė Anušauskienė „Lietuvos žinioms“ sakė, kad jau dabar jaučiamas didesnis susidomėjimas leidiniais apie Šventąjį Tėvą. „Ne tik dažniau teiraujamasi, bet ir dažniau perkama“, – tvirtino J. Anušauskienė.

Išskirtiniausia knygų apie Šventąjį Tėvą sąraše – garsaus vokiečių dailininko Gerhardo Mesterio karikatūrų knyga apie popiežių Pranciškų. Leidinys skirtas mėgstantiems nuotaikingus bažnytinius anekdotus ir nebijantiems su humoru pažvelgti į seniai žinomas tiesas.

Skurdus pasirinkimas

Tačiau pardavėja tegalėjo pasiūlyti neseniai „Baltų lankų“ išleistą popiežiaus minčių knygą „ Pranciškus. Šio gyvenimo laimė. Įtraukianti meditacija apie egzistenciją Žemėje“ bei Rosario Carello „Popiežius Pranciškus: 80 gyvenimo istorijų“ („Katalikų pasaulio leidiniai“).

Internetiniuose knygynuose, be minėtų leidinių, dar galima įsigyti popiežiaus Pranciškaus knygas: „Kai meldžiatės, sakykite: „Tėve mūsų...“ , „Mylėti kaip Dievas. Trečiadienio katechezės apie šeimą“ bei „Dievo vardas – gailestingumas“. Katalikiški knygynai taip pat siūlo Deborah Castellano Lubov „Kitoks Pranciškus“ ir kt. Knygų kaina, perkant internetu, svyruoja nuo 5 iki 12 eurų.

Netrukus knygynų lentynas ir internetines knygų parduotuves papildys dar bene dešimt panašios tematikos verstų leidinių bei viena lietuvių autoriaus knyga – Tomo Vilucko „Popiežiaus Pranciškaus tiltai“. Prognozuojama, kad pagal skirtingų pavadinimų leidinių skaičių popiežius Pranciškus gerokai aplenks pirmtaką Joną Paulių II ir Lietuvos knygynuose turės savo atskirą lentyną.

Karikatūros nežeidžia

Vis dėlto iš tokios gausybės išskirtiniausia tikriausiai liks plonutė, vos 32 puslapių „Ak, tas Pranciškus“ – tai „Magnificat leidinių“ išleista kiek netikėta ir neįprasta karikatūrų knyga apie popiežių.

GOOGLE rekomenduojaStraipsnio tęsinys – žemiau

„Magnificat leidinių“ knygų leidybos koordinatorė Karolina Bagdonė „Lietuvos žinioms“ sakė, kad garsaus vokiečių karikatūristo G. Mesterio karikatūrų knygą apie popiežių Pranciškų ji pamatė viename Prancūzijos knygynų. Pavartė, paskaitinėjo ir pratrūko juoku. „O kai skaitant juokiesi, tikrai supranti, kad bus gera knyga“, – neabejojo pašnekovė.

Kadangi knygų leidybos koordinatorė jau žinojo apie popiežiaus Pranciškaus vizitą į Lietuvą, suvokė, kad knyga galėtų būti įdomi Lietuvos skaitytojams ir neblogai perkama. „Jau ir anksčiau galvojome, kaip įdomiai mūsų šalies žmones supažindinti su Šventuoju Tėvu, kaip juos pritraukti. Manėme, kad daug kas vers knygas, rašys ilgus ir sudėtingus tekstus, o mes nusprendėme pasirinkti šiek tiek kitokią priemonę“, – pasakojo K. Bagdonė.

2015 metais išleistą knygą iš vokiečių kalbos išvertė Indrė Klimkaitė. Joje G. Mesteris originaliomis karikatūromis taikliai vaizduoja naująjį kelią, kuriuo eina popiežius Pranciškus. Leidinyje drąsiai ir įtaigiai vaizduojamos popiežiaus mintys, dvasingumas ir reformos. Pirmiausia ji skirta skaitytojams, mėgstantiems nuotaikingus bažnytinius anekdotus ir nebijantiems su humoru pažvelgti į seniai žinomas tiesas.

Leidėjai viliasi popiežiui Pranciškui viešint Lietuvoje vieną karikatūrų knygos egzempliorių jam padovanoti.

Įkvėpė vokiečių drąsa

Mąstant stereotipiškai, atrodytų, kad popiežius ir karikatūra – du tarpusavyje sunkiai derantys dalykai. Vis dėlto katalikiškos literatūros leidėjams drąsos įkvėpė vokiečių ir prancūzų pavyzdys. Tačiau „Magnificat leidinių“ knygų leidybos koordinatorė pažymėjo, kad karikatūros žanras Lietuvoje nėra įprastas, kasdienis dalykas. „Tik retkarčiais karikatūrų galima aptikti viename ar kitame dienraštyje ar interneto svetainėse. O karikatūra, kaip knygos žanras, Lietuvoje yra naujiena, ypač religinė karikatūra. Pamatę kokią nors piešinėlių knygą, neretai pamanome, kad ji skirta vaikams. O šios „Ak, tas Pranciškus“ išskirtinumas yra tas, kad tai – knyga suaugusiesiems, vaikams būtų per sunku ją suprasti. Karikatūra yra tam tikra humoro forma, kur reikia numanyti kontekstą, žinoti tam tikras detales“, – tikino leidyklos atstovė.

O štai suaugęs skaitytojas, jos žodžiais, nebūtinai turi būti katalikas, bažnyčios bendruomenės narys, „Ak, tas Pranciškus“ skirtas visiems, kurie mėgsta saldžiai pasijuokti ir yra girdėję apie popiežių. Tai originali platesnė pažintis su pontifiku, knygelė yra it supaprastinti popiežiaus raštai“, – teigė K. Bagdonė.

Viliasi padovanoti popiežiui

Kol kas knygos „Ak, tas Pranciškus“ tėra išleista 1500 egzempliorių. Jei karikatūrų knygelė bus gerai perkama, „Magnificat leidiniai“ pakartos jos leidimą. Leidinukas platinamas „Pegaso“ ir internetiniuose knygynuose. Beje, norintys knygelę laimėti turėtų piešti karikatūras ir siųsti jas leidyklai.

Leidėjai viliasi popiežiui Pranciškui viešint Lietuvoje vieną egzempliorių jam padovanoti. „Tikimės, kad tokią progą turėsime, ir labai norime pamatyti popiežiaus reakciją. Knygoje yra toks epizodas, kur juokdarys prieš Šventąjį Tėvą laiko veidrodį, o jis, žiūrėdamas į veidrodį, juokiasi. Todėl tikrai smalsu, kaip jis reaguos į karikatūristo užfiksuotus tam tikrus gyvenimo epizodus“, – šypsojosi Karolina.

DALINTIS
ŽYMĖS
_
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaKomentaraiKonkursaiReklama
Kultūra ir žmonėsLietuvaMokslas ir ITPasaulisReklaminiai priedai
Rinkimų maratonasSportasŠeima ir sveikataŠvietimasPrenumerata
Trasa#AUGULIETUVOJE#LEGENDOS#SIGNATARŲDNRPrivatumo politika
#ŠIMTMEČIOINOVACIJOSKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2018 UAB "Lietuvos žinios"