Siekdami užtikrinti geriausią Jūsų naršymo patirtį, šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. cookies). Paspaudę mygtuką „Sutinku“ arba naršydami toliau patvirtinsite savo sutikimą. Bet kada galėsite atšaukti savo sutikimą pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Jei pageidaujate, galite kontroliuoti ir/arba ištrinti slapukus. Išsamesnė informacija čia https://www.aboutcookies.org/ Jei ištrinsite slapukus, jums gali reikėti rankiniu būdu pakeisti kai kurias parinktis kaskart, kai lankysitės interneto svetainėje, o kai kurios paslaugos ir funkcijos gali neveikti.

Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISEKONOMIKASPORTASĮDOMYBĖSGIMTASIS KRAŠTASISTORIJA
ŽMONĖSGAMTA IR AUGINTINIAIŠEIMA IR SVEIKATAMOKSLAS IR ITKULTŪRAŠVIETIMASGYNYBAPOPIEŽIAUS VIZITASMULTIMEDIJA
LIETUVA

R.Šimašius: užsieniečių žmonos lietuvės turi rinktis, ką mylėti labiau – Lietuvą ar vyrą

 
2011 11 24 14:23

Asmenvardžių rašyba dokumentuose turi atitikti Lietuvos ir žmogaus teisių interesus, tvirtina teisingumo ministras Remigijus Šimašius. Jis ragina spręsti Lietuvos piliečiams iškylančius nepatogumus, susijusius su vardų ir pavardžių rašybos bei registravimo problemomis, kurios visų pirma aktualios emigrantams.

Šiandien kyla daugybė probleminių situacijų, kuomet dėl galiojančios vardo ar pavardės įregistravimo ar keitimo tvarkos Lietuvos piliečiai susiduria su įvairiais keblumais. Dažniausiai tai yra emigravę lietuviai arba tie, kurie sudarė santuokas su kitų šalių piliečiais, jų vaikai. Pavyzdžiui, norint suteikti užsienyje gimusiam vaikui lietuvio pilietybę, jo užsienietiška pavardė perrašoma pagal lietuvių kalbos taisykles ir taip kartais iškraipoma bei tampa skirtinga nuo tėvų.

Nesusipratimų būna ir keletą kartų keičiant pavardes. Pavyzdžiui, kartą iš slaviškos į lietuvišką transkribuota pavardė, norint vėl ją pakeisti į slavišką, tampa ne pirmuoju, o trečiu keistu variantu. Susiduriama ir su nesklandumais sprendžiant klausimus dėl vaikų pavardės, jei tėvų pavardės skiriasi, taip pat norint pakeisti vaiko vardą ir pan.

„Lietuvos piliečiai šiandien su šiomis ir kitomis problemomis susiduria gana masiškai ir tai nekuria gerovės. Tarkime, moteris išteka už užsieniečio, dano ar anglo, ir jai tenka rinktis, ką mylėti labiau – Lietuvą ar vyrą. Tokios situacijos didina piliečių atskirtį, mažina pagarbą valstybei. Tokių problemų neturėtų būti, tad bendromis pastangomis būtina siekti pokyčių, kurie padėtų jų išvengti ir palengvinti žmonėms dalią randant tinkamą balansą“, - pranešime cituojamas R.Šimašius.

Apie šias problemas ketvirtadienį buvo diskutuota Teisingumo ministerijos surengtoje apskritojo stalo diskusijoje, kurioje dalyvavo akademinės bendruomenės, lietuvių kalbos specialistų, vaiko teisių apsaugos, Seimo, ministerijų ir kitų institucijų atstovai.

Kitą savaitę ministerija pateiks siūlymus, kaip spręsti kylančius nepatogumus. Kai kurie jų bus sprendžiami ministro priimamais teisės aktais, o didesnėms teisinio reguliavimo problemoms spręsti gali tekti keisti įstatymus.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaJurgos virtuvėKomentaraiReklama
KonkursaiKultūraLietuvaMokslas ir ITReklaminiai priedai
PasaulisPopiežiaus vizitasSportasŠeima ir sveikataPrenumerata
ŠvietimasTrasaŽmonės#ATEITIESLYDERIAIPrivatumo politika
#AUGULIETUVOJE#LEGENDOS#SIGNATARŲDNR#ŠIMTMEČIOINOVACIJOSKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2018 UAB "Lietuvos žinios"