Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISEKONOMIKASPORTASĮDOMYBĖSGIMTASIS KRAŠTASISTORIJA
ŽMONĖSGAMTA IR AUGINTINIAIŠEIMA IR SVEIKATAMOKSLAS IR ITKULTŪRAŠVIETIMASGYNYBAMULTIMEDIJA
KOMENTARAI

Laidos panašios, klaidos skiriasi

 
2017 12 15 6:00

Lapkritį Kalbos inspekcija tikrino pirmą sezoną transliuojamas pokalbių su žinomais žmonėmis laidas – LRT televizijos „Editos šou“ ir LNK „Kitu kampu“.

Laidų pobūdis labai panašus – kalbinamas vienas pašnekovas, jam pateikiami netikėti ar netgi provokuojantys klausimai arba užduotys. Visgi abiem laidų vedėjoms bendra tik tai, kad daugiausia klaidų – kirčiavimo, nors ir jų Edita Mildažytė darė mažiau negu jos kolegė Indrė Stonkuvienė. LNK laidoje buvo itin daug netaisyklingai kirčiuojamų žodžių, kuriuose kirtis turi būti ne priešpaskutiniame skiemenyje, o gale: chalatu, su sese, stereotipus, lieku (=chalatù, su sesè, stereotipùs, liekù).

Dažniausia I. Stonkuvienės gramatikos klaida – prielinksnis pas nuosavybei, priklausymui, turėjimui žymėti: kiek pas tave paroje (=kiek tavo paroje) yra valandų; iš kur pas tave (=iš kur tu turi) tiek energijos. Iš I. Stonkuvienės LNK televizijos žiūrovai išgirdo kad su bendratimi tikslui reikšti, junginį su netaisyklingu būdo vietininku: pasikviesti tuos vaikus, kad investuoti (=kad investuotum); kitoj tonacijoj (=kita tonacija) pasakai tą. Puiku, kad laidos vedėja žino, kad su daugiskaitiniais daiktavardžiais reikia dauginių skaitvardžių, bet reikia atkreipti dėmesį ir į linksniavimą – galūnę –is galininke turi pagrindiniai skaitvardžiai, dauginiai – galūnę –ius: ketveris (=ketverius) metus.

E. Mildažytė gramatikos klaidų darė nedaug. Viena iš jų – neteiktinas verstinis žodžių junginys prie ko: prie ko čia (=kuo čia dėta) ta tatuiruotė.

Vis tenka prisiminti ir rašybą. Galima buvo pamanyti, kad laidos „Editos šou“ viešniai rodoma užduoties kortelė „piragėlis“ – pokštas, bet greičiausiai tai su klaida užrašytas žodis pyragėlis...

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KOMENTARAI
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaJurgos virtuvėKomentaraiReklama
KonkursaiKultūraLietuvaMokslas ir ITReklaminiai priedai
PasaulisSportasŠeima ir sveikataŠvietimasPrenumerata
TrasaŽmonės#ATEITIESLYDERIAI#AUGULIETUVOJEKarjera
#LEGENDOS#SIGNATARŲDNR#ŠIMTMEČIOINOVACIJOS
Visos teisės saugomos © 2013-2018 UAB "Lietuvos žinios"