Siekdami užtikrinti geriausią Jūsų naršymo patirtį, šioje svetainėje naudojame slapukus (angl. cookies). Paspaudę mygtuką „Sutinku“ arba naršydami toliau patvirtinsite savo sutikimą. Bet kada galėsite atšaukti savo sutikimą pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Jei pageidaujate, galite kontroliuoti ir/arba ištrinti slapukus. Išsamesnė informacija čia https://www.aboutcookies.org/ Jei ištrinsite slapukus, jums gali reikėti rankiniu būdu pakeisti kai kurias parinktis kaskart, kai lankysitės interneto svetainėje, o kai kurios paslaugos ir funkcijos gali neveikti.

Kultūra ir žmonėsGamta ir augintiniaiŠeima ir sveikataMokslas ir ITSportasŠvietimasTrasaĮdomybėsRinkimų maratonas
KOMENTARAI

Laidos panašios, klaidos skiriasi 

2017 gruodžio 15 d. 06:00

Lapkritį Kalbos inspekcija tikrino pirmą sezoną transliuojamas pokalbių su žinomais žmonėmis laidas – LRT televizijos „Editos šou“ ir LNK „Kitu kampu“.

Laidų pobūdis labai panašus – kalbinamas vienas pašnekovas, jam pateikiami netikėti ar netgi provokuojantys klausimai arba užduotys. Visgi abiem laidų vedėjoms bendra tik tai, kad daugiausia klaidų – kirčiavimo, nors ir jų Edita Mildažytė darė mažiau negu jos kolegė Indrė Stonkuvienė. LNK laidoje buvo itin daug netaisyklingai kirčiuojamų žodžių, kuriuose kirtis turi būti ne priešpaskutiniame skiemenyje, o gale: chalatu, su sese, stereotipus, lieku (=chalatù, su sesè, stereotipùs, liekù).

Dažniausia I. Stonkuvienės gramatikos klaida – prielinksnis pas nuosavybei, priklausymui, turėjimui žymėti: kiek pas tave paroje (=kiek tavo paroje) yra valandų; iš kur pas tave (=iš kur tu turi) tiek energijos. Iš I. Stonkuvienės LNK televizijos žiūrovai išgirdo kad su bendratimi tikslui reikšti, junginį su netaisyklingu būdo vietininku: pasikviesti tuos vaikus, kad investuoti (=kad investuotum); kitoj tonacijoj (=kita tonacija) pasakai tą. Puiku, kad laidos vedėja žino, kad su daugiskaitiniais daiktavardžiais reikia dauginių skaitvardžių, bet reikia atkreipti dėmesį ir į linksniavimą – galūnę –is galininke turi pagrindiniai skaitvardžiai, dauginiai – galūnę –ius: ketveris (=ketverius) metus.

E. Mildažytė gramatikos klaidų darė nedaug. Viena iš jų – neteiktinas verstinis žodžių junginys prie ko: prie ko čia (=kuo čia dėta) ta tatuiruotė.

Vis tenka prisiminti ir rašybą. Galima buvo pamanyti, kad laidos „Editos šou“ viešniai rodoma užduoties kortelė „piragėlis“ – pokštas, bet greičiausiai tai su klaida užrašytas žodis pyragėlis...

DALINTIS
ŽYMĖS
_
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaKomentaraiKonkursaiReklama
Kultūra ir žmonėsLietuvaMokslas ir ITPasaulisReklaminiai priedai
Rinkimų maratonasSportasŠeima ir sveikataŠvietimasPrenumerata
Trasa#AUGULIETUVOJE#LEGENDOS#SIGNATARŲDNRPrivatumo politika
#ŠIMTMEČIOINOVACIJOSKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2018 UAB "Lietuvos žinios"