Kinijos ir Švedijos konfliktas gilėja: šįkart pyktį sukėlė humoristinė laida
Vis­kas pra­si­dė­jo kiek me­lad­ro­ma­tiš­ku gin­ču dėl vie­no hos­te­lio Šve­di­jo­je ne­va ne­pa­gar­baus el­ge­sio su ki­nų šei­ma. Da­bar po juo­kų apie šu­nų val­gy­mą ir tuš­ti­ni­mą­si vie­šo­sio­se erd­vė­se si­tua­ci­ja iš­si­pū­tė iki rim­tos dip­lo­ma­ti­nės kri­zės: ki­nų dip­lo­ma­tai rei­ka­lau­ja at­sip­ra­šy­mo, o so­cia­li­niuo­se tink­luo­se plin­ta ra­gi­ni­mas ki­nams boi­ko­tuo­ti to­kias šve­dų įmo­nes kaip IKEA, H&M ar „Vol­vo“.

Diplomatinis konfliktas tarp Kinijos ir Švedijos įsiplieskė praeitą mėnesį, kai vienas kinas ir jo tėvai naktį atvyko į Stokholmo hostelį, kai jų kambarių rezervacijos pradžia buvo numatyta tik kitos dienos popietę. Hostelio darbuotojai sakė, kad jie negali nakties praleisti foje, o svečiams atsisakius išeiti, buvo iškviesta policija.

Internete pasirodė vaizdo klipas, kuriame matoma, kaip policijos pareigūnai iš hostelio jėga išveda protestuojančius šeimos narius. Vienu metu sūnus, pavarde Zengas, net anglų kalba šaukė: „Tai nužudymas!“.

Šis incidentas sulaukė didžiulio Kinijos žiniasklaidos dėmesio. Tačiau kinų susierzinimą dar labiau pakurstė praeitą savaitę per Švedijos televiziją SVT parodytas humoristinis reportažas.

„Ataka prieš Kiniją“

Laidoje „Švediškos naujienos“ buvo šaipomasi iš pačių švedų ir jų turimų stereotipų kinų atžvilgiu. Tačiau reportažo gale buvo sukurta kinams skirta satyrinė reklama, kurioje kinų turistams teikiami patarimai, kaip išvengti problemų keliaujant.

Ten teigiama, kad į vedžiojamus šunis nederėtų žiūrėti kaip į būsimus pietus, ir įspėjama, kad Švedijoje žmonės nesituština viešosiose erdvėse, šalia istorinių pastatų.

Laidoje teigiama, kad ši „reklama“ buvo patalpinta į Kinijos vaizdo įrašų dalinimosi platformą „Youku“. Pasak „The Washington Post“, jie reklamos tenai nerado, tad gali būti, kad ji buvo pašalinta.

Pirmadienį Kinijos užsienio reikalų ministerijos atstovas Geng Shuangas laidą pavadino „didžiuliu įžeidimu ir baisia ataka prieš Kiniją ir kinų tautą“. Jo teigimu, laidos vedėjo komentarai buvo „kupini prietarų, šališkumo ir provokacijų“.

Savo nuomonę galite susidaryti pažiūrėję reportažą su angliškais subtitrais:

SVT programų vadybininko Thomasas Hallas pirmadienį išplatintame pareiškime teigė, jog buvo klaida dalį skečo patalpinti „Youku“. Pasak jo, laidoje kaip tik buvo siekiama pasišaipyti iš rasistų ir parodyti, kad nusistatymas prieš kinus nekelia tiek susirūpinimo Švedijoje kiek kitos ksenofobijos išraiškos.

Tačiau SVT programų direktorius Janas Helinas pasakė, kad už satyrą atsiprašyta nebus.

Kinijos ambasada Švedijoje antradienį paragino laidos kūrėjus pasinerti į „gilius apmąstymus ir kaip galima greičiau pateikti nuoširdų atsiprašymą“.

Švedijos užsienio reikalų ministerija trečiadienį pareiškė: „Mes situacijos niekaip nekomentuosime. Galioja išraiškos laisvė“.

Tačiau trečiadienio vakarą Th. Hallas savo tinklaraštyje visgi atsiprašė „tų asmenų, kuriuos mūsų laida įžeidė“.

Pasak jo, laida kaip tik buvo ketinama pasišaipyti iš Švedijoje susiklosčiusios situacijos, kad dėl neaiškių priežasčių vis dar leidžiama bujoti nusistatymui prieš kinus. Tačiau jis pridūrė, kad laidos kūrėjai nejautriai pasižiūrėjo į galimybę, kaip ironiška „reklama“ gali būti interpretuota.

Tačiau ketvirtadienį Kinijos ambasada Švedijoje atmetė šį atsiprašymą, pareikšdama, jog jis buvo „nenuoširdus“.

Kinijos socialinėje žiniasklaidoje plinta raginimas vartotojus boikotuoti IKEA.AFP/Scanpix nuotrauka

Gilesnės nesutarimo priežastys

Gali būti, kad Kinija ant Švedijos pyksta ne vien tik dėl turistų bei humoristinės laidos.

Kiek anksčiau šį mėnesį Švedijoje lankėsi Tibeto dvasinis vadovas Dalai Lama, kurį Pekinas laiko separatistu. Tiesa, Kinijos valstybinė žiniasklaida paneigė, kad konfliktas turi ką nors bendra su Dalai Lama.

Tačiau yra ir Gui Minhai klausimas. Šių metų sausio mėnesį kinų pareigūnai Švedijos pilietybę turintį, tačiau Honkonge įsikūrusį knygų leidėją pagrobė iš traukinio, kai šis, lydimas dviejų švedų diplomatų, keliavo iš Ningbo į Pekiną. Jis buvo vežamas pas gydytoją, tačiau Kinijos valstybinė žiniasklaida Švediją apkaltino siekiu išgabenti Gui Minhai iš šalies. Leidėjas Honkonge spausdindavo knygas, kupinas visokių nepatvirtintų gandų apie Kinijos vadovybę.

Incidentas su kinų turistas buvo labai plačiai nušviestas Kinijos žiniasklaidoje. Jį užfiksavusiame vaizdo klipe nėra matoma, kad policijos pareigūnai būtų pasitelkę smurtą: jie tiesiog išnešė turistus iš hostelio. Nepaisant to, Kinijos žiniasklaidoje pasirodė neteisingų pranešimų apie šį incidentą. Valdančiajai komunistų partijai priklausančiame laikraštyje „Global Times“ buvo teigiama, kad kinų šeima buvo nugabenta į kapines, tačiau tai netiesa. Jie buvo nuvesti į metro stotelę, pavadinimu „Miško kapinės“.

Nepaisant to, kinų diplomatai skundėsi dėl elgesio su šeima. Kinijos ambasada Švedijoje pareiškė, kad Švedijos policija su turistais elgėsi „brutaliai“.

Tačiau Švedija pareiškė, kad šalies prokuratūra nusprendė, jog policija nepažeidė jokių įstatymų ir tyrimas dėl jų elgesio nebus pradėtas.

Diskusijos apie šį įvykį nuvilnijo po Kinijos socialinės žiniasklaidos puslapius. Vis dėlto, nemažai kinų pripažino, kad šeimos elgesys buvo netinkamas ir pernelyg melodramatiškas. Tačiau humoristinė laida buvo beveik universaliai pasmerkta. Dešimtys milijonų asmenų tinklalapyje „Weibo“ pasidalino žinia su saitažodžiu: „Švedijos TV pažemino Kiniją“.

Nėra aišku, ar raginimai bausti Švediją, nevykti į ją ir boikotuoti jos įmones turės ilgalaikį poveikį. Kol kas kinų turistai sudaro nedidelę į Švediją atvykstančių lankytojų dalį, tačiau pastaruoju metu jų vis daugėjo. Kinijoje taip pat yra 8 IKEA parduotuvės, kuriose paprastai būna daugybė pirkėjų.